J’apprends
Découvrez la méthode, choisissez une langue et commencez par l’écoute et la lecture.
Chargement…
Plateforme linguistique et pédagogique
Le Locuteur réunit un dictionnaire, un traducteur prudent, une bibliothèque de textes et une méthode d’apprentissage, construits sur un corpus documentaire réel dont chaque entrée indique son origine et son niveau de vérification.
Aucune forme affichée n’est inventée. Quand le corpus ne sait pas, il le dit.
Chiffres relevés à l’instant sur le service, sans arrondi favorable.
La plateforme sert des besoins différents sans jamais dupliquer la donnée linguistique : le dictionnaire, la traduction, la lecture et l’apprentissage puisent tous dans le même fonds vérifié.
Un parcours progressif : écouter, répéter, lire, écrire, puis produire. Chaque activité s’appuie sur des formes attestées, pas sur des phrases fabriquées pour l’exercice.
Le dictionnaire donne le lemme, la transcription, les sens, les exemples et le registre, avec la source documentaire et le niveau de vérification de chaque information.
Le traducteur demande le contexte manquant — déférence, temps, domaine — au lieu de trancher à votre place, et distingue toujours traduction littérale et formulation naturelle.
Contes, proverbes et récits transcrits, présentés avec leur provenance et, lorsque c’est nécessaire, un avertissement de contexte régional ou historique.
Alphabets, graphèmes et diacritiques sont documentés langue par langue, avec des exemples réels : ɖ, ɛ, ɔ, ŋ, ƒ, ʋ et les tons ne sont pas des caractères exotiques mais la norme d’écriture.
Les formateurs disposent de cohortes, d’assignations et de rapports de progression, sans exposer les données personnelles des apprenants au-delà du nécessaire.
Des paquets de contenus téléchargeables, dont le poids et le nombre d’éléments sont annoncés avant le téléchargement.
Toute personne peut proposer une entrée, un exemple ou une correction. Rien n’est publié sans relecture par un locuteur référent puis arbitrage linguistique.
Le corpus est versionné et attribué. Ce qui entre reste traçable : qui a proposé, qui a validé, à partir de quel document.
Découvrez la méthode, choisissez une langue et commencez par l’écoute et la lecture.
Cherchez un mot, vérifiez une graphie, lisez un texte du fonds documentaire.
Vous parlez une de ces langues ? Votre relecture vaut plus que n’importe quel modèle.
Nous ne produisons aucune forme linguistique par génération automatique. Quand le corpus validé ne permet pas de répondre, la plateforme affiche explicitement son insuffisance et propose trois issues : consulter le dictionnaire, demander une relecture humaine, ou contribuer.